Idegenszótár

jeremiád vagy jeremiáda jelentése

  • irodalom a magyarság romlását sirató panaszdal mint 16–17. századi költői műfaj
  • átvitt értelemben panaszáradat, sirám, siránkozás
  • német Jeremiade ‘ua.’: Jeremiás (siralmai) (a Biblia egyik ószövetségi könyve, amelyben Jeremiás próféta siratja a feldúlt Jeruzsálemet): héber Jirmejahu ‘felmagasztal az Úr’ | lásd még: -ád(a)

További hasznos idegen szavak

exkavátor

  • műszaki kotrógép, markoló, földkiemelő, forgókotró
  • angol excavator ‘ua.’ ← excavate ‘kiás’ ← latin excavare, excavatum ‘kiváj’: ex- ‘ki’ | cavum ‘üreg, odú’
  • lásd még: kavitás, konkáv

szublimis

  • fennkölt, magasröptű, átszellemült
  • latin sublimis ‘fenti, fent lebegő, magasztos’: sub- ‘alatt, alulról fel’ | limen, liminis ‘küszöb’
A jeremiád vagy jeremiáda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hemosztázis

  • orvosi vérzés elállítása, vérzéscsillapítás
  • orvosi vérpangás
  • tudományos latin haemostasis ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | sztaszisz ‘megállás, megállítás’ ← (hi)sztanaó ‘megállít’

baedeker

precizitás

  • szabatosság, pontosság, gondosság
  • francia précisité ‘ua.’, lásd még: precíz

homopolimer

  • kémia egy és azonos monomerből előállított polimer
  • lásd még: homo-, polimer

ad meliora

  • jobb belátásra (bír)
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘jobbakra’: ad ‘-ra’ | középfok melior ‘jobb’ ← bonus ‘jó’

szkupscsina

  • politika a szlovén nemzetgyűlés
  • szlovén skupščina ‘ua.’ ← skupiti se ‘összegyűlik’

cob-

klamni

  • műszaki szorítócsipesz
  • nyomdászat kapcsolójel, összefoglaló jel
  • hazai német klamn ← német Klammer ‘ua.’ ← klammern ‘összecsíptet, összekapcsol’

bergamasca

kiejtése: bergamaszka
  • zene élénk ritmusú, páros ütemű régi olasz tánc
  • zene (ered.) tréfás szövegű olasz népdal
  • olasz (canzone) bergamasca ‘bergamói (dal)’ ← Bergamo észak-itáliai városról

aromatikus

  • fűszeres
  • erős ízű
  • kémia benzolgyűrűt tartalmazó, aromás
  • francia aromatique ‘ua.’ ← görög arómatikosz ‘illatos, fűszeres’, lásd még: aroma, aromás

detumescentia

kiejtése: detumeszcencia
  • orvosi duzzanat lelohadása
  • tudományos latin, ‘ua.’: de- ‘le, el’ | tumescere ‘duzzad’

prelekció

  • előadás, felolvasás
  • latin praelectio ‘ua.’, lásd még: prelegál

enciklopédia

  • tudomány átfogó ismerettár, tudománytár, lexikon, tudományos kézikönyv
  • latin encyclopaedia ‘ua.’ ← görög enkükliosz paideia ‘átfogó oktatás’: enkükliosz ‘körben haladó, kerek, teljes, átfogó’: en- ‘benne’ | küklosz ‘kör’ | paideia ‘oktatás’ ← paisz, paidosz ‘gyermek’

ortopéd

  • orvosi testegyenesítő, testi hibákat korrigáló
  • bizalmas idomtalan
  • német Orthopäde ‘ortopéd orvos’, lásd még: ortopédia